Добавить link для USB подключения терминала
ln -f /dev/ttyACM0 /dev/ttyS8

что позволит в конфигурационном файле библиотеки написать 
[PROXY]
ADDR="\\.\COM9:115200,8,N,1"
(при необходимости можно /dev/ttyS9 и COM10, например)

Указать параметры для UCS:
1)"configPath" Путь к конфигурационному файлу
/d/workdir/codebase-133/qbospayment/src/processors/ucs/UCS_MM/micromgl.cfg
2)"terminalID" ID терминала (узнать от UCS, должен быть 10 символов (если меньше 10 - дополнить нулями слева, например 0019999287))

Если не работает, попробовать прописать прописать путь к исполняемым файлам, пример (заменить на свой путь):
export PATH=$PATH:/d/workdir/codebase-133/qbospayment/src/processors/ucs/UCS_MM/BIN
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/d/workdir/codebase-133/qbospayment/src/processors/ucs/UCS_MM/BIN/

